Nuestros idiomas
Francés
Inglés
Español
Portugués
Servicios
Propongo un servicio itinerante de interpretación simultánea con maleta de intérprete. Este equipo, llamado InfoPort, sustituye a las cabinas de interpretación y se emplea para reuniones bilingües o trilingües con pocos participantes y en espacios reducidos, así como para visitas en grupo que requieran desplazamientos.
Ventajas
La interpretación simultánea con este equipo permite optimizar al máximo el tiempo de las visitas y reuniones de grupos reducidos.
Aunque menos cómoda para el intérprete, esta opción es la más económica para el cliente, que puede ahorrarse los gastos de alquiler de las cabinas de interpretación y del servicio técnico.
La maleta Infoport es la solución ideal para las visitas de centros industriales, plantas de fabricación, desplazamientos en entornos ruidosos, o para visitas turísticas y culturales de grupos.
Este tipo de interpretación favorece la interacción entre los participantes y el intérprete.
¿En qué consiste?
El intérprete, con su sistema portátil de audioguía, habla por el micrófono y puede desplazarse libremente por el lugar mientras los participantes lo escuchan por los auriculares, desplazándose igualmente con toda libertad. El intérprete trabaja solo o con un colega, dependiendo de la duración de la reunión.
Servicios completos
Prestaciones del intérprete de conferencias con el sistema Infoport, consejos, formación de equipos y coordinación, en Bélgica, Francia, Luxemburgo.
Servicios integrados
Alquiler del equipo – El equipo consta de una maleta Infoport, un micrófono y veinte auriculares.
Redacción de las actas, síntesis y transcripción de los debates tras la reunión a partir de la toma de notas o de una grabación.
Traducción y traducción jurada al francés de las actas, resúmenes y documentos de trabajo de la reunión.