Interprétation pour visio-conférences ou interprétation à distance

Quels services?

Je vous propose un service d’interprétation par visioconférence (vidéoconférence) ou interprétation à distance (« remote interpreting ») pour toutes réunions et tous entretiens et webinaires. Cette solution éminemment pratique peut être combinée à une réunion en présentiel.

Quels avantages ?

La visioconférence (vidéoconférence) permet de se réunir et de bénéficier d’un service d’interprétation simultanée à distance . Elle offre donc un gain de temps et une économie conséquente  lorsque les déplacements, le contact direct, le  « networking » (réseautage) et les rencontres sociales s’avèrent inutiles.

Comment ça fonctionne?

Il existe trois types de plate-formes : les plate-formes de visioconférences (Teams, Webex, GoogleMeet, etc.) sur lesquelles il est possible de greffer une plate-forme dédiée à l’interprétation simultanée et la plateforme Zoom qui allie les deux, avec certaines limites pour les interprètes. C’est la solution que nous privilégions pour l’instant. Skype et What’sapp permettent aussi à l’interprète de traduire consécutivement (après l’intervenant).

Services complets

Prestations d’interprète, conseils, constitution d’équipes, coordination. Sur Bruxelles, Belgique, France, Luxembourg.

Services intégrés

• Rédaction de procès-verbaux, synthèses et retranscription des débats à l’issue de la réunion, sur la base d’un travail de prise de notes ou d’un enregistrement audio.
• Traduction et traduction jurée/assermentée de PV, synthèses et documents de réunion.