Traduction libre, adaptation/localisation, retranscription audio

Quels services ?

La traduction libre est une traduction non jurée ou non assermentée.

Traductrice indépendante francophone depuis plus de 20 ans,  je traduis et rédige exclusivement en français.

• Traduction vers le français
• Adaptation/localisation de textes et sites en fonction d’un public-cible (France/Belgique, public spécialisé ou général)
• Retranscription à partir d’un fichier audio et traduction

Domaines de prédilection

• Spécialisée en traduction juridique et administrative
• Écriture journalistique et médias
• Commercial, marketing et publicité
• Écriture digitale
• Droits humains, coopération au développement, humanitaire
• Pédagogie

Mes spécificités

• Qualité rédactionnelle
• Rigueur et capacité aiguisée de recherche
• Plume créative
• Titulaire du Certificat en communication digitale de l’Ihecs, je suis sensibilisée aux enjeux du Web : écriture digitale, référencement/SEO, storytelling
• Membre de la Chambre belge des traducteurs et interprètes

Logiciel utilisé

Membre de la Chambre belge des traducteurs